“At one glance I loved you with a thousand hearts  . . . Let the zealots think loving is sinful Never mind, Let me burn in the hellfire of that sin. – Mihri Hatun, sixteenth-century Ottoman poetess”